سورۃ : 13 سورۃ الرعد ۔ گرج

13:1. الف، لام، میم، را2۔ یہ اس کتاب کی آیتیں ہیں۔ تمہارے رب کی طرف سے تم پر جو کچھ اترا ہے حق ہے۔ پھر بھی لوگوں میں سے اکثر ایمان نہیں لاتے۔
الٓمٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

13:2. تم جو دیکھ رہے ہو ستونوں کے240 بغیر آسمانوں کو507 اللہ ہی نے بلند کیا۔ پھر وہ عرش488 پر بیٹھ گیا511۔ سورج اور چاند کو وہ اپنے قبضہ میں رکھا ہے۔ ہر ایک مقررہ مدت تک دوڑ رہے ہیں241۔ ہر کام کا انتظام وہی کر تا ہے۔ تمہارے رب کی ملاقات پر488 یقین کر نے کے لئے اس نے دلیلوں سے وضاحت کی ہے۔
ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

13:3. اسی نے زمین کو پھیلایا۔ پہاڑوں اور دریاؤں کو اس میں معین کردیا۔ ہر طرح کے پھلوں میں ایک جوڑے بنائے242۔ رات کو دن سے ڈھانک دیتا ہے۔ غور کر نے والی قوم کے لئے اس میں کئی نشانیاں ہیں۔
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَـٰرًا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

13:4. زمین میں قریب قریب واقع کئی حصے ہیں۔ انگور کے باغ، کھیتیاں اور کھجور وں کے شاخ دار اور بے شاخ کے درخت ہیں۔ ان سب کوایک ہی پانی سے سیراب کیا جاتاہے۔ (اسکے باوجود) ذائقے میں ایک سے دوسرے کو بہتر بناتے ہیں۔ سمجھنے والی قوم کے لئے اس میں کئی نشانیاں ہیں۔
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

13:5. اگر تمہیں حیرت ہو تو اس سے زیادہ حیرت کی بات ان کا یہ کہنا ہے کہ کیا ہم مٹی ہونے کے بعد بھی از سر نو پیدا کئے جائیں گے۔ وہی لوگ اپنے رب کاانکار کر نے والے ہیں۔ان کے
۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

گردنوں میں ہی طوق پڑے ہوئے ہیں۔ وہی لوگ جہنمی ہیں۔ اس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔

13:6. بھلائی سے پہلے وہ لوگ تم سے برائی کو جلدطلب کررہے ہیں۔ انہیں پہلے ہی مثالیں گزر چکی ہیں۔ وہ لوگ ظلم کر نے کے باوجود تمہارا رب معاف کر نے والا ہے۔ اور تمہارا رب سخت سزا دینے والا ہے۔
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

13:7. (اللہ کا) انکار کر نے والے کہتے ہیں کہ ان کے رب کی طرف سے انہیں مناسب نشانی نازل ہونا چاہئے تھا۔ تم تو تنبیہ کر نے والے ہو۔ ہر ایک قوم کے لئے ایک رہنما ہے۔
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

13:8. ہر عورت (رحم میں) جو حمل اٹھاتی ہے، رحموں کا سکڑنا اور پھیلنا سب اللہ جانتا ہے۔ ہر چیز کے لئے اس کے پاس مقررہ مقدار ہے144۔
ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ

13:9. (وہ) غیب اور حاضر سب کا جاننے والاہے۔ سب سے بڑااور بلند و بالا ہے۔
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ

13:10. تم میں کوئی مخفی سے بات کرے، باآواز بلند بات کرے، رات میں چھپا ہوا ہویا دن میں چل رہا ہو، سب( اس کے لئے ) برابر ہیں۔
سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ

13:11. انسان کے آگے اور پیچھے مسلسل آنے والے (فرشتے ) ہیں۔ اللہ کے حکم سے وہ انہیں حفاظت کر تے ہیں۔ جو قوم اپنے اندر کی حالت کو جب تک نہیں بدلتا اس قوم کی حالت کو اللہ بدلنے والا نہیں۔ جب کسی قوم پر اللہ برائی چاہتا ہے تو اسے روکنے والا کوئی نہیں۔ اس کے سواانہیں مدد کر نے والا بھی کوئی نہیں۔
لَهُۥ مُعَقِّبَـٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ

13:12. خوف اور امید دلانے کے لئے وہی تمہیں بجلی دکھاتا ہے۔ بوجھل بادلوں کوبھی وہی پیدا کرتا ہے۔
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ

13:13. بجلی کی گرج بھی اس کی حمد و ثنا کر تی ہے۔ اس کے ڈر سے فرشتے بھی507(حمدو ثنا کر تے ہیں) ۔گرجنے والی بجلیاں بھی وہی بھیجتا ہے۔ جن کو چاہے وہ اس کے ذریعے سزا دیتا ہے۔ مگر وہ لوگ اللہ کے بارے میں حجت کر تے ہیں۔ وہ بڑی قوت والا ہے۔
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَـٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

13:14. سچی دعا اسی کا حق ہے۔ اس کے سوا جنہیں یہ پکارتے ہیں وہ انہیں کچھ بھی جواب دینے والے نہیں۔جیسا کوئی شخص اپنے دونوں ہاتھ پانی کی طرف پھیلادے تاکہ پانی (خود بخود) اس کے منہ میں چلا جائے۔وہ (خود بخود) اس کے منہ میں نہیں پہنچنے گا۔ (اللہ کا) انکارکر نے والوں کی دعا بے کار ہی ہوگا۔
لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَـٰلِغِهِۦ ۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ

13:15. آسمانوں507 اور زمین میں جو بھی ہیں سب خوشی اور ناخوشی سے اسی کی اطاعت کر تے ہیں96۔ ان کے سائے بھی صبح اور شام اطاعت کر تے ہیں396۔
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ

13:16. (اے محمد!) پوچھو کہ آسمانوں507 اور زمین کا رب کون ہے؟ اور کہو کہ اللہ۔کہہ دو کہ کیا تم اس کے سوا کسی اور کو کارساز تصور کر لیا ہے؟ وہ توخود اپنے لئے بھی کسی نفع یا نقصان کا اختیار نہیں رکھتے۔ پوچھو کہ کیا اندھا اور بینا برابر ہوسکتے ہیں؟ کیا تاریکیاں303 اور روشنی برابر ہوسکتی ہیں؟ کہہ دو کہ کیا وہ اللہ کے لئے شریک ٹہرالئے ہیں؟ کیا انہوں نے اللہ کی طرح کوئی مخلوق پیدا کر کے اس کی وجہ سے کیا انہیں تشویش ہوگئی ہے کہ کس نے پیدا کیا؟ ہر چیز اللہ ہی نے پیدا کیا ہے۔ وہ اکیلا ہے اور سب پر قابو رکھنے والا ہے۔
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ

13:17. آسمان 507سے اس نے پانی برسایا۔ وہ نالوں کے اندازے سے بہتا ہے۔ سطح پر تیرتے ہوئے جھاگوں کوسیلاب اٹھالیتا ہے۔ زیور یا آلات بنانے کے لئے آگ میں تپاتے وقت بھی اس جیسا جھاگ پیدا ہوتا ہے۔ اسی طرح اللہ سچ اور جھوٹ کے لئے مثال دیتا ہے۔ جھاگ تو غائب ہو جاتا ہے اور انسان کے لئے جو کارآمد چیز ہے وہ زمین پرٹہر جاتی ہے۔ اللہ اسی طرح مثالیں بیان کر تا ہے۔
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَـٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَـٰطِلَ ۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ

13:18. اپنے رب کی پکار قبول کر نیوالوں کو اچھا بدلہ ہے۔ اس کی پکار کو جس نے نہیں ماناوہ ان کے پاس زمین میں جو ہے سب کچھ اور اسی طرح کا ایک گنا اور زیادہ بھی ہوتواپنے بدلے میں دے ڈالینگے۔ انہیں سخت بازپرس ہوگی۔ ان کا ٹھکانا جہنم ہے، وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔
لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

13:19. جو یہ جانتا ہے کہ جو کچھ تمہارے رب کی طرف سے نازل ہواہے حق ہے، کیا وہ اندھے جیسا ہو سکتا ہے؟ عقل والے ہی عبرت حاصل کریں گے۔
۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

13:20. وہ لوگ اللہ کے عہد کو پورا کر تے ہیں، عہد شکنی نہیں کر تے۔
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ

13:21. جوڑنے کے لئے اللہ نے جو حکم دیا ہے (ان رشتوں کو) جوڑ تے ہیں۔ اپنے رب سے ڈرتے ہیں اورسخت باز پرس سے بھی ڈرتے ہیں۔
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ

13:22. وہ اپنے رب کی رضامندی چاہتے ہوئے صبر اختیار کرتے ہیں۔ نماز قائم کرتے ہیں۔ جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اسے پوشیدہ اور علانیہ (نیک راہ میں) خرچ کر تے ہیں۔ بھلائی کے ذریعے برائی روکتے ہیں۔ انہیں کے لئے عاقبت کا (اچھا) انجام ہے۔
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

13:23. وہ اور ان کے والدین، بیویاں اور ان کی نسل میں جو نیک ہیں ،سب ہمیشہ رہنے والے باغات میں داخل ہوں گے۔ فرشتے ہر ایک دروازے سے ان کے پاس آئیں گے۔
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

13:24. (فرشتے کہیں گے کہ) تم صبر سے رہنے کی وجہ سے تم پر سلامتی ہو159۔ آخرت کا فیصلہ (تمہارے لئے) اچھا ہی ہے!
سَلَـٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ

13:25. اللہ سے عہد لینے کے بعد اسے توڑ نے والے، جن سے جوڑنے کے لئے اللہ نے حکم دیا تھا اسے قطع کر نے والے اور زمین میں فساد برپا کر نے والے ، ان سب کو لعنت ہے۔ انہیں آخرت میں خرابی ہے۔
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

13:26. اللہ جسے چاہتا ہے مال و دولت کشادگی سے دیتا ہے، اور تنگ بھی کردیتا ہے۔ وہ لوگ اس دنیوی زندگی کے ذریعے خوش ہو تے ہیں۔ آخرت کے مقابلے میں اس دنیا کی زندگی ایک حقیر کے سوا کچھ بھی نہیں۔
ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا مَتَـٰعٌ

13:27. (اللہ کا )انکار کر نے والے پوچھتے ہیں کہ انہیں ان کے رب کی طرف سے مناسب نشانی اترنا چاہئے تھا! کہہ دو کہ اللہ جسے چاہتا ہے گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے۔ جو سدھر گئے انہیں اپنی طرف راستہ دکھا تا ہے۔
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

13:28. ایمان والوں کے دل اللہ کے ذکر سے مطمئن ہو تے ہیں۔ یاد رکھو! اللہ کے ذکر ہی سے دل مطمئن ہو تے ہیں477۔
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

13:29. جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے ان کیلئے اچھی زندگی اور خوبصورت ٹھکانا ہے۔
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ

13:30. (اے محمد!) تم پر جو ہم نے وحی کی ہے انہیں سنانے کے لئے اسی طرح ہم نے تمہیں ایک قوم کی طرف بھیجاہے۔ اس سے پہلے کئی قومیں گزر چکیں۔ وہ لوگ رحمن کا انکار کر تے ہیں۔ کہہ دو کہ وہی میرا رب ہے۔ اس کے سوا عبادت کے لائق کوئی نہیں۔ میں اسی پر بھروسہ کیا ہوں، اسی کی طرف میرا لوٹنا ہے۔
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَـٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

13:31. قرآن کے ذریعے پہاڑ اکھاڈدیا جا ئیں یا زمین کے ٹکڑے ٹکڑے کر دئے جائیں یا اس کے ذریعےُ مردوں کے ساتھ بات کئے جائیں (تب بھی وہ لوگ ایمان نہیں لا نے والے)۔اختیار تمام اللہ ہی کے لئے ہے۔ کیا ایمان والوں کو معلوم نہیں کہ اگر اللہ چاہتا تو تمام لوگوں کو سیدھی راہ دکھا دیتا۔ (اللہ کا) انکار کر نے والوں کے عمل کی وجہ سے اللہ کا حکم آنے تک انہیں ناگہانی آفت پہنچتی رہے گی، یا ان کے بستی کے پاس اترے گی۔ اللہ وعدہ خلافی نہیں کرتا۔
وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

13:32. (اے محمد!) تم سے پہلے بھی رسولوں کا مذاق اڑایا گیا تھا۔ اس وقت میں نے (میرے) انکار کر نے والوں کو مہلت دی تھی۔ پھر انہیں پکڑا۔ (غور کرو کہ) میرا عذاب کیسا رہا؟
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

13:33. ہر ایک جو کر تا ہے اسے اللہ نگرانی کر نے کے باوجود کیا وہ لوگ اس کا شریک ٹہراتے ہیں؟ تم کہو کہ ان کے بارے میں سمجھاؤ۔ کیاتم اللہ کوزمین کی وہ باتیں بتا رہے ہو جو وہ نہیں جانتا؟ یا صرف الفاظ ہی ہیں؟ (اللہ کا) انکار کر نے والے کی سازش انہیں خوشنما بنادیا گیا ہے۔ وہ لوگ (نیک) راہ سے روک دئے گئے ہیں۔ اللہ جسے گمراہ کر دے اسے راہ دکھلانے والا کوئی نہیں۔
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَـٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

13:34. ان کے لئے اس دنیا کی زندگی میں بھی عذاب ہے اور آخرت کا عذاب تو بہت سخت ہے۔ انہیں اللہ سے بچانے والا کوئی نہیں۔
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ

13:35. (اللہ سے) ڈرنے والوں سے جس جنت کا وعدہ کیا گیاہے اس کی صفت یہ ہے کہ اس کے نچلے حصہ میں نہریں بہہ رہی ہوں گی۔ اس کی غذا اور سایہ دائمی ہوگا۔ (اللہ سے) ڈرنے والوں کایہی انجام ہے۔ (اللہ کا) انکار کر نے والوں کا انجام جہنم ہی ہے۔
۞ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ ۖ وَّعُقْبَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلنَّارُ

13:36. (اے محمد!) ہم نے جسے کتاب دی تھی وہ اس چیز پر خوش ہیں جو تم پر نازل کی گئی ہے۔ ان گروہوں میں اس کی بعض باتوں سے انکار کرنے والے بھی ہیں۔ کہہ دو کہ مجھے یہی حکم دیا گیا ہے کہ میں اللہ ہی کی عبادت کروں اور اس کے ساتھ شریک نہ ٹہراؤں۔ اسی کی طرف بلا رہا ہوں ، میرا لوٹنا بھی اسی کے پاس ہے۔
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ

13:37. اسی طرح ہم نے اس کو قانون کے طور پر عربی489 زبان میں اتارا ہے227۔ تمہارے پاس یہ علم آجانے کے بعداگر تم ان لوگوں کی خواہشوں کی پیروی کروگے تو اللہ کی طرف سے تمہارا ذمہ دار یا بچانے والاکوئی نہیں ہوگا۔
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ

13:38. تم سے پہلے بھی رسولوں کو بھیجا۔ انہیں بیویاں اور اولاد بھی دی تھی۔ کوئی بھی رسول اللہ کی مرضی کے بغیر کوئی معجزہ لا نہیں سکتا269۔ ہر ایک کی میعاد لکھی ہوئی ہے۔
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

13:39. (اس میں) اللہ جو چاہے مٹادے اور (جو چاہے) برقرار رکھے30۔ اسی کے پاس ام الکتاب157 ہے۔
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ

13:40. (اے محمد!) ہم نے جو انہیں تنبیہ کیا ہے اس میں سے کچھ حصہ تمہیں دکھائیں یا تمہیں وفات دے دیں تو ( اس سے تم کو کیا؟) ۔ صرف پہنچا دینا ہی تمہارا ذمہ ہے81۔ اور حساب لینا ہمارا کام ہے۔
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ

13:41. کیا وہ دیکھتے نہیں 243کہ زمین کو اس کے کناروں سے گھٹانے کے لئے ہم زمین میں جب آتے ہیں61۔اللہ ہی فیصلہ کر نے والا ہے۔ اس کے فیصلے کو ملتوی کر نے والا کوئی نہیں۔ وہ جلد حساب لینے والا ہے۔
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

13:42. ان سے پہلے گزرے ہوئے لوگ بھی تدبیر کئے تھے۔ تدبیریں تمام اللہ ہی کے لئے ہیں6۔ ہر ایک جو کرتاہے اسے وہ جانتاہے۔ (اللہ کا) انکار کر نے والے جان لیں گے کہ آخرت کا (اچھا) انجام کس کے لئے ہے۔
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

13:43. (اے محمد!) انکار کر نے والے کہتے ہیں کہ تم (اللہ کے) رسول نہیں ہو۔ تم کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان اللہ کی گوا ہی کافی ہے۔ جن کے پاس کتاب کا علم ہے وہ بھی کافی ہیں۔
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ