سورہ : 43 سورۃ الزخرف ۔ آرائش

43:1. حا، میم2۔
حمٓ

43:2. واضح کتاب کی قسم379!
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

43:3. ہم نے اس کو عربی489 زبان کا قرآن بنایا 227تاکہ تم سمجھ سکو۔
إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

43:4. یہ ہمارے پاس موجود ام الکتاب157 میں ہے۔ یہ بلند مرتبہ ، حکمت بھری کتاب ہے۔
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

43:5. تم حد سے گزرے ہوئے لوگ ہو،کیا اس لئے ہم تمہیں نصیحت کر نا چھوڑ دیں گے؟
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

43:6. اگلے لوگوں میں ہم کئی نبیوں کو بھیجے ہیں۔
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ

43:7. ان کے پاس جو بھی نبی آئے ان کو وہ لوگ مذاق اڑائے بغیر نہیں رہے۔
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

43:8. ان سے زیادہ طاقتوروں کو ہم نے مٹایا ہے۔ اگلوں کی مثال گزر چکی ہے۔
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

43:9. اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا؟ تو وہ کہیں گے کہ اس کو زبردست اور جاننے والے ہی نے پیدا کیا۔
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

43:10. اسی نے تمہارے لئے زمین کو گہوارہ بنایا284۔ اپنی راہ پانے کے لئے اس میں کئی راستے بنائے۔
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

43:11. اسی نے آسمان507 سے ایک مقدارسے پانی اتارا۔ مردہ بستی کو اس سے ہم زندہ کر تے ہیں۔ اسی طرح تم بھی ظاہر کئے جاؤگے۔
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

43:12. اسی نے تمام جوڑے بنائے242۔ کشتیوں اور چوپایوں میں سواری کر نے کے لئے بھی وہ تمہیں انتظام کیا۔
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

43:13. (یہ سب وہ اس لئے عطا کیا کہ) تم ان کے پیٹھ پر سوار ہو کر چلیں، سوار ہو تے وقت اللہ کی نعمت کو یاد کریں ، اور یہ کہیں کہ ہمارے لئے ان کوجس نے مسخر کیا وہ پاک ہے10، ہم اس کے قابل نہیں تھے، اور ہم ہمارے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں26۔
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

43:14.
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

43:15. وہ لوگ اس کے بندوں میں سے بعض کو (اس کا) ایک جز (اولاد) بنادیتے ہیں۔ انسان تو صریح ناشکرا ہے۔
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

43:16. کیا اس نے اپنی مخلوق میں سے بیٹیوں کو اپنے لئے رکھ لی اور تمہارے لئے بیٹوں کو منتخب کردیا ؟
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

43:17. رحمن کے لئے جس کا انہوں نے تصور کیا تھا اس(یعنی بیٹی) کے بارے میں جب انہیں خوشخبری دی جاتی ہے تو ان کے چہرے سیاہ پڑ جاتے ہیں۔ اور وہ غضبناک ہو جا تے ہیں۔
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

43:18. کیا وہ جسکو سنگارکرکے مقدمہ ٹھیک سے پیش کرنے نہیں آتا(اس کی پرستش کرتے ہیں)؟
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

43:19. فرشتوں کو جورحمن کے بندے ہیں ، انہوں نے عورتیں تصور کر لیا۔ کیا ان کی تخلیق کو یہ لوگ دیکھ رہے تھے؟ ان کا قول لکھ لیا جائے گا اور وہ استفسار کئے جائیں گے۔
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

43:20. وہ کہتے ہیں کہ اگر رحمن چاہتا تو ہم انہیں پرستش نہیں کئے ہوں گے۔اس کے متعلق انہیں کوئی علم نہیں۔صرف تصور کر نے کے سوا وہ لوگ کچھ نہیں۔
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَا عَبَدْنَـٰهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

43:21. کیا اس سے پہلے ہم نے ان کو کوئی کتاب دی تھی؟ کیا اس کو وہ (اس کی سند کے طور پر) مضبوطی سے تھام لیا ہے؟
أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

43:22. ایسا نہیں ہے! وہ کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے باپ داداؤں کو ایک طریقے پر پا یا ہے۔ ہم انہیں کے نقش قدم پر چلنے والے ہیں۔
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ

43:23. اسی طرح تم سے پہلے ایک شہر کی طرف جب بھی ہم نے تنبیہ کر نے والے کو بھیجا تو اس بستی میں عیش و عشرت سے جینے والوں نے یہ کہے بغیر نہیں رہ سکے کہ ہمارے باپ داداؤں کو ہم نے ایک طریقے پر دیکھاہے۔ ہم تو انہیں کے نقش قدم کی پیروی کر نے والے ہیں۔
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

43:24. (تنبیہ کر نے والے نے) پوچھا کہ تمہارے باپ دادا ؤں کو تم نے جس پر پایا ، کیا اس سے زیادہ صحیح راستہ تمہیں بتاؤں تو بھی؟ انہوں نے کہا کہ جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو اسے ہم انکار کر نے والے ہی ہیں۔
۞ قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

43:25. پس ہم نے انہیں سزا دی۔ غور کرو کہ جس نے جھوٹ سمجھا ان کا انجام کیسا رہا؟
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

43:26. یاد دلاؤ جبکہ ابراھیم نے اپنے والد اور اپنی قوم سے کہا کہ مجھے پیدا کر نے والے کے سوا جس کی تم عبادت کر تے ہو اس سے میں دور ہوں۔ وہ مجھے سیدھی راہ دکھائے گا26۔
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

43:27.
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

43:28. اسی کو ان کی نسل میں باقی رہنے والا عقیدہ بنا دیا۔ اس سے وہ لوگ سدھر سکتے ہیں۔
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

43:29. ایسا نہیں ہے! سچائی اور واضح کر نے والے رسول ان کے پاس آنے تک انہیں اور ان کے باپ داداؤں کو ہم نے لطف اٹھانے دیا۔
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

43:30. ان کے پاس جب حق آیا تو وہ کہنے لگے کہ یہ تو جادو 285ہے اورہم اس کے انکار کرنے والے ہیں357۔
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

43:31. وہ کہتے ہیں کہ (مکہ و مدینہ) دونوں بستیوں میں رہنے والے بڑے آدمیوں پر کیا یہ قرآن نازل نہیں ہونا تھا؟
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

43:32. تیرے رب کی نعمت کو کیا وہ لوگ تقسیم کر رہے ہیں؟اس دنیوی زندگی میں ان کی زندگی کی سہولتیں ہم ہی بانٹتے ہیں۔ ایک دوسرے کو ملازم بنانے کے لئے بعض کے درجے بعض پر ہم نے بلندکی ہے۔ وہ لوگ جو جمع کر تے ہیں اس سے زیادہ رب کی رحمت بہتر ہے۔
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

43:33. اگر یہ بات نہ ہوتی کہ لوگ ایک ہی قوم (اللہ کا انکار کر نے والے) بن جائیں گے تو رحمن کے انکار کر نے والوں کے گھروں کی چھتوں کو ، چڑھ کر جانے والے سیڑھیاں کو بھی چاندی اور سونے سے بنا دیتے، ان کے گھروں کو کئی دروازے اور ٹیک لگانے کے لئے پلنگ (اس میں)سنگاربھی تیار کردیتے۔ یہ سب اس دنیوی زندگی کی سہولتیں ہیں۔ (اللہ سے )ڈرنے والوں کو تمہارے رب کے پاس آخرت1 ہے26۔
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

43:34.
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

43:35.
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

43:36. جو رحمن کی نصیحت کو جھٹلاتا ہے اس پر ہم ایک شیطان کو مسلط کر دیتے ہیں۔ وہ ان کا ساتھی بن جا تا ہے۔
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

43:37. وہ (سیدھی) راہ سے لوگوں کو روکتے ہیں۔ اور سمجھتے ہیں کہ اپنے آپ راہ راست پر ہیں۔
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

43:38. آخر میں جب وہ ہمارے پاس آئے گا تو وہ (شیطان سے) کہے گا کہ تیرے اور میرے درمیان، کاش! مشرق اور مغرب کا فاصلہ ہوتا! تو تو بہت برا ساتھی ہے۔
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

43:39. تم ظلم کر نے کی وجہ سے آج تمہارے لئے (کچھ بھی) فائدہ نہ دے گا۔ تم عذاب میں شریک ہو۔
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

43:40. کیا تم بہرے کو سنا سکتے ہو؟ اندھے کو اور صریح گمراہی میں رہنے والے کو کیا تم راہ دکھا سکتے ہو81؟
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

43:41. (اے محمد!) ہم تمہیں (موت دے کر) اٹھا لے جائیں تو ہم انہیں سزا دیں گے۔
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

43:42. یا انہیں ہم نے جوتنبیہ کی تھی وہ تمہیں دکھائیں گے۔ ہم ان پر قدرت رکھنے والے ہیں۔
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

43:43. تمہیں جو وحی کی جاتی ہے اسے مضبوطی سے تھامے رہو۔ تم سیدھے راستے پر ہو۔
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

43:44. یہ تمہارے لئے اور تمہاری قوم کے لئے نصیحت ہے، پھر تم لوگ پوچھے جاؤگے۔
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

43:45. تم سے پہلے بھیجے ہوئے رسولوں سے پوچھو کہ رحمن کے سوا پرستش کر نے کے لئے کیا ہم نے دوسرے معبود بنائے تھے343؟
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ

43:46. اپنی نشانیوں کے ساتھ ہم نے موسیٰ کو فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس بھیجا۔ اس نے کہا کہ میں سارے جہاں کے رب کا رسول ہوں۔
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

43:47. ہماری نشانیوں کو جب وہ ان کے پاس لے گئے تو اس کو دیکھ کر وہ ہنسنے لگے۔
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

43:48. جوبھی نشانی ہم انہیں دکھاتے ہیں وہ اس سے پہلے گزری ہوئی نشانی سے بڑی ہوتی تھی۔ وہ لوگ اصلاح پانے کے لئے انہیں ہم نے عذاب میں پکڑا۔
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

43:49. انہوں نے کہا کہ اے جادوگر357! تمہارے رب کے دئے ہوئے وعدہ کے بارے میں ہمارے لئے دعا کرو۔ ہم سیدھی راہ پائیں گے۔
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

43:50. جب ہم ان سے عذاب دور کیا تو وہ فوراً حد سے تجاوز کر جاتے ہیں۔
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

43:51. فرعون نے اپنی قوم کو پکارا۔اور کہا کہ اے میری قوم!کیا مصر کی بادشاہت میری نہیں ہے؟کیایہ نہریں میرے نیچے بہہ نہیں رہی ہیں؟ کیا تم سمجھو گے نہیں؟
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلْأَنْهَـٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

43:52. یہ حقیر اور صاف طور سے بولنانہیں جاننے والے ان سے، کیا میں بہتر نہیں ہوں؟
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

43:53. اور پوچھا کہ کیا ان کو سونے کے کنگن عطا نہیں کر نا چاہئے تھا؟ یا ان کے ساتھ مل کر فرشتے نہیں آنا چاہئے تھا؟
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

43:54. وہ اپنی قوم کو حقیر سمجھا۔ وہ لوگ اس کے تابع ہوئے۔ اور وہ بدکار لوگ تھے۔
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ

43:55. جب انہوں نے ہمیں غصہ دلایا تو ہم نے انہیں سزا دی۔ ان سب کو غرق کردیا۔
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ

43:56. انہیں گئے گزرے بنادیااور پیچھے آنے والوں کے لئے ایک مثال بنادیا۔
فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ

43:57. جب مریم کے بیٹے کی مثال دی گئی تو اس کو سن کر تمہاری قوم (حقارت سے) چلانے لگے۔
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

43:58. انہوں نے پوچھا کہ کیا ہمارے معبود بہترہیں یا وہ؟ بے جا حجت کر نے کے سوا ان کے متعلق انہوں نے نہیں کہا۔ بلکہ وہ تو بے جا بحث کر نے والے ہی ہیں۔
وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

43:59. ہمارے فضل کئے بندے کے سوا وہ کوئی اور نہیں459۔ بنی اسرائیل کے انہیں ایک نمونہ بنادیا۔
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

43:60. اگر ہم چاہتے تو تمہارے بدلے میں فرشتوں کو ہم اس زمین میں جانشین46 بنا دیتے۔
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

43:61. (اور کہو کہ) وہ عیسیٰ اس وقت کی علامت ہیں342۔ اس میں تم شک نہ کرو۔ میری ہی پیروی کرو۔ یہی سیدھی راہ ہے۔
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

43:62. شیطان تمہیں روک نہ دے۔ وہ تمہارے لئے کھلا دشمن ہے۔
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

43:63. عیسیٰ نے جب واضح دلیلیں لے کر آئے تو کہا کہ میں تمہارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں۔ تم جن سے اختلاف کئے تھے ان میں بعض کو میں تمہارے لئے واضح کرونگا۔ پس تم اللہ سے ڈرو۔ اور میری اطاعت کرو۔
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

43:64. (اور یہ بھی کہا کہ) اللہ ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے459۔ پس تم اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا راستہ ہے۔
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

43:65. ان کے درمیان مختلف گروہوں نے اختلاف کیا۔ دکھ والے دن1 ظالموں کو عذاب کی خرابی ہے۔
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

43:66. ان کی بے خبری کے عالم میں ناگہاں قیامت کا وقت1 ان پر آجائے، اس کے سوا کیا وہ دوسرا کچھ انتطار کر رہے ہیں؟
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

43:67. (اللہ سے) ڈرتے ہوئے ہماری آیتوں پر ایمان لا نے والے مسلمانوں295 کے سوا گہرے دوست بھی اس دن ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے۔ (انہیں کہا جائے گا کہ) اے میرے بندو! آج تمہیں کوئی خوف نہ ہوگا اور نہ تم غمزدہ ہوگے۔ تم خوش کر دئے جاؤگے۔ تم اور تمہاری بیویاں جنت میں داخل ہوجاؤ26۔
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

43:68.
يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

43:69.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

43:70.
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

43:71. سونے کی رکابیاں اور پیالے ان کے پاس لائے جائیں گے۔ ان کے دل جو چاہے اور ان کی آنکھیں جس سے لذت پائے سب اس میں ہوگا۔ اس میں تم ہمیشہ رہو گے۔
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

43:72. تم جو عمل کر رہے تھے اس کی وجہ سے تم جس کے وارث بنائے گئے ہو وہ جنت یہی ہے۔
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

43:73. اس میں تمہارے لئے بہت سے پھل ہوں گے۔ اس میں سے کھاؤگے۔
لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

43:74. مجرم لوگ جہنم کے عذاب میں ہمیشہ رہیں گے۔
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ

43:75. انہیں (عذاب) کم نہیں کیا جائے گا۔ اس میں وہ مایوس پڑے ہوئے ہوں گے۔
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

43:76. ان پر ہم نے ظلم نہیں کیا۔ بلکہ وہ خود ظلم ڈھالئے۔
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

43:77. وہ پکاریں گے کہ اے (جہنم کے محافظ)مالک! تمہارا رب ہمارے خلاف (موت کا) فیصلہ کر نے دے۔وہ کہے گا کہ تم (یہیں) رہوگے۔
وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ

43:78. ہم تمہارے پاس حق لے کر آئے۔ پھر بھی تم میں سے اکثر لوگ سچائی سے نفرت کر نے والے ہیں۔
لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ

43:79. کیا وہ ایک معاملے کا منصوبہ بنائے ہیں؟ ہم بھی منصوبہ بنائیں گے6۔
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

43:80. کیا وہ لوگ سمجھتے ہیں کہ ان کے پوشیدہ اور اس سے بھی زیادہ راز کی باتوں کوہم نے سنا نہیں؟ایسا نہیں ہے، ان کے پاس رہنے والے ہمارے رسول 161سب لکھ رہے ہیں۔
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

43:81. (اے محمد!) کہہ دو کہ رحمن کی اگر اولاد ہوتی تو پہلے انہیں میں ہی عبادت کر نے والا ہوتا۔
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ

43:82. آسمانوں507 اور زمین کا پروردگار جو عرش488 کا رب ہے ، ان کے کہنے سے پا ک ہے۔
سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

43:83. آگاہ کئے ہوئے دن کی ملاقات تک وہ کھیل کود میں ڈوبے رہنے کے لئے انہیں چھوڑدو۔
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

43:84. وہی آسمانوں507 میں بھی معبود ہے اور زمین میں بھی معبود ہے۔ وہ حکمت والا، علم والا ہے۔
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

43:85. آسمانوں507 ، زمین اور ان کے درمیانی چیزوں کا اختیارات رکھنے والا بڑی برکت والا ہے۔ قیامت کے وقت 1کا علم اسی کے پاس ہے۔ اسی کے پاس تم واپس لائے جاؤگے۔
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

43:86. اس کے سواوہ جسکوپکارتے ہیں وہ سفارش 17کے حقدار نہیں ہوں گے۔ جان کر حق کی گواہی دینے والے کے سوا۔
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

43:87. اگر ان سے پوچھو کہ انہیں پیدا کر نے والا کون ہے تو وہ کہیں گے کہ اللہ۔ وہ کس طرح رخ پھیرے جاتے ہیں؟
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

43:88. وہ (محمد) جو کہتے ہیں( ہم جانتے ہیں کہ) اے میرے رب! وہ تو ایمان نہ لانے والے لوگ ہیں۔
وَقِيلِهِۦ يَـٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

43:89. ان سے تغافل برتو۔ اور سلام 159کہو۔ پھر وہ لوگ جان جائیں گے۔
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ