سورۃ : 19 سورۃ مریم ۔ عیسیٰ نبی کے والدہ کا نام

19:1. کاف، ھا، یا، عین، صاد2۔
كٓهيعٓصٓ

19:2. (یہ) تمہارے رب نے اپنے بندے زکریا پر کی ہوئی رحمت کا ذکر ہے۔
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ

19:3. وہ اپنے رب کو پوشیدگی سے پکار کر دعا کی۔
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا

19:4. اے میرے پروردگار! میری ہڈیاں کمزور ہوگئی ہیں۔ سر کے بال بھی سفیدی سے چمک رہے ہیں۔ اے میرے پروردگار! میں تجھ سے دعا کر کے کبھی بد نصیب نہیں رہا۔
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

19:5. میرے بعد میرے رشتہ داروں کے متعلق میں ڈر رہا ہوں۔ میری بیوی بھی بانجھ ہے۔ اس لئے تم اپنے پاس سے میرے لئے ایک مددگار عطا کر391۔
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

19:6. (اور کہا کہ) وہ میرے اور یعقوب کے خاندان کا وارث بنے گا۔ اے میرے رب! انہیں (تیرے)راضی برضا بنادے۔
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

19:7. (اللہ نے کہا کہ) اے زکریا! ایک فرزند کی خوشخبری ہم تمہیں دیتے ہیں۔ ان کا نام یحیےٰ ہوگا۔ اس نام سے ان سے پہلے ہم نے اب تک نہیں بنایا467۔
يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

19:8. اس نے کہا کہ اے میرے پروردگار! میرے ہاں لڑکا کیسے ہوگا؟ جبکہ میری بیوی تو بانجھ ہے۔ اور میں بڑھاپے کی انتہا کو پہنچ چکا ہوں۔
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا

19:9. (اللہ نے کہا کہ) وہ ایسا ہی ہے۔(اور کہا گیا کہ) تمہارا رب کہتا ہے کہ وہ میرے لئے آسان ہے۔ تم کچھ بھی نہ ہو نے کی حالت میں ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے۔
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا

19:10. اس نے پوچھا کہ اے میرے پروردگار! مجھے کوئی نشانی بتادے۔ رب نے کہا کہ تمہارے لئے نشانی یہ ہے کہ کسی معذوری کی حالت میں نہ ہوتے ہوئے بھی تم تین راتیں لوگوں سے بات نہیں کروگے۔
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

19:11. عبادت گاہ سے نکل کر وہ اپنے لوگوں کے پاس آئے اور (اشارے سے) کہنے لگے کہ صبح اور شام حمد کیاکرو۔
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

19:12. (ہم نے کہا کہ) اے یحیےٰ! اس کتاب کو مضبوطی سے تھامو۔ ہم نے ان کو بچپن ہی276 میں اختیار164دے رکھا تھا۔
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا

19:13. وہ ہمارے پاس سے رحم دل حاصل کرنے والے، پاک باز ، (ہم سے) ڈرنے والے اوراپنے والدین سے نیک سلوک کر نے والے تھے۔ گناہ یا سرکش کرنے والے نہ تھے26۔
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

19:14.
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

19:15. ان کی پیدائش کے دن، ان کے انتقال کے دن اور پھر زندہ اٹھائے جانے والے دن ان پر سلامتی ہے۔
وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

19:16. اس سورت میں مریم کے متعلق بھی یاد دلاؤ۔ اپنے گھر والوں کو چھوڑ کر مشرقی جانب والی جگہ پر وہ تنہا رہ گئیں۔
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

19:17. ان سے الگ ہو کروہ ایک پردہ ڈال لیا۔ ان کے پاس ہم نے اپنا روح444 بھیجا۔ وہ ان کو ایک مکمل آدمی سا دکھائی دیا۔
فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

19:18. (مریم نے) کہا کہ اگر تم اللہ سے ڈرنے والے ہو تو میں تم سے بہت ہی مہربان والے کی پناہ مانگتی ہوں۔
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

19:19. اس نے کہا کہ میں تمہیں پاکیزہ فرزند کا عطیہ عطا کر نے کے لئے( آیا ہوں)تمہارے پروردگار کا رسول161 ہوں۔
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَـٰمًا زَكِيًّا

19:20. ( مریم نے)کہا کہ مجھے کسی مرد نے چھوا تک نہیں،اور میں بدکار بھی نہیں ہوں، تو مجھے لڑکا کیسے ہو گا؟
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

19:21. (اللہ نے) کہا کہ ایسے ہی۔ (جبرئیل نے کہا) تیرا رب فرماتا ہے کہ وہ میرے لئے آسان ہے۔ ان کو ہم لوگوں کے لئے ایک نشانی415 اور اپنی رحمت بنائیں گے۔ یہ نافذ ہو کر رہنے والا امرہے۔
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

19:22. پھر وہ حاملہ ہو کر اس حمل کو لئے ہوئے دور ایک مقام پر کنارہ کش ہوگئے۔
۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

19:23. دردزہ نے انہیں ایک کھجور کے درخت کے نچلے حصے کے پاس لے گئی۔وہ کہنے لگی کہ کاش! میں پہلے ہی مرچکی ہوتی، اور بالکل بھولی بسری چیز ہوگئی ہوتی!
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

19:24. ان کے نیچے سے فرشتے نے آواز دی کہ غمگین نہ ہوں۔ تمہارے پروردگار نے تمہارے نیچے ایک چشمہ جاری کر دیا ہے436۔
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

19:25. (اور کہا کہ) کھجور کے درخت کے تنے کو ہلاؤ۔ وہ تم پر ترو تازہ پھل برسائیں گے۔
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

19:26. تم کھاؤ ،پیو اور مطمئن ہوجاؤ۔ اگر تم کسی انسان کو دیکھو تو کہہ دو کہ میں میرے رحمن کے لئے روزہ کی نذر مانی ہے۔ میں کسی سے بات نہیں کروں گی277۔
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا

19:27. (بچہ پیدا ہونے کے بعد) اس بچے کو لے کر وہ اپنی قوم کے پاس آئیں۔ انہوں نے پوچھا کہ اے مریم! تم تو خطرناک کام کر دئے ہو؟
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

19:28. (اور کہا کہ) اے ہارون کی بہن!450 تمہارا باپ بھی برا نہیں تھا اور تمہاری ماں بھی بدکار نہیں تھی۔
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

19:29. اس نے اپنے بچے کی طرف اشارہ کیا۔ انہوں نے پوچھا کہ گہوارے میں رہنے والے بچے سے ہم کیسے بات کریں؟
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

19:30. فوراً اس (بچے) نے کہا کہ میں اللہ کا بندہ ہوں459۔ اس نے مجھے کتاب عطا کی اور مجھے نبی بنایا276&415۔
قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا

19:31. میں جہاں بھی رہوں اس نے مجھے بابرکت بنایا ہے۔مجھے حکم دیا گیا ہے278 کہ میں زندہ رہ کر میری ماں کے ساتھ نیک سلوک کرتا رہوں، رہتے زمانے تک نماز قائم کر وں اور زکوٰۃ دیتا رہوں۔اس نے مجھے بدبخت اور سرکش نہیں بنایا26۔
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

19:32.
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا

19:33. (اور کہا کہ) میری پیدائش کے دن،میرے انتقال کے دن اور پھر زندہ اٹھائے جانے والے دن مجھ پر سلامتی159 ہے۔
وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

19:34. مریم کے بیٹے عیسیٰ یہی ہیں۔ وہ لوگ جس میں شک کر رہے تھے وہ سچی بات یہی ہے۔
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

19:35. کسی کو بیٹا بنا لینا اللہ کے شایاں نہیں ہے۔ وہ پاک ہے10۔ جب ایک کام کا ارادہ کر تا ہے تو صرف اتناہی کہتا ہے کہ ہوجا، تو وہ فوراً ہوجا تا ہے۔
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

19:36. (کہہ دو کہ) اللہ ہی میرا اور تمہارا رب ہے۔ پس تم اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا راستہ ہے۔
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

19:37. ان کے درمیان موجود مختلف فرقوں نے اختلاف کیا۔ ایک بڑادن1 جب آئے گا تو (اللہ کا) انکار کرنے والوں کے لئے خرابی ہے۔
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

19:38. جس دن وہ ہمارے پاس آئیں گے تو صفائی سے دیکھیں گے اور صفائی سے سنیں گے۔ مگر ظالم لوگ اس دن کھلی گمراہی میں ہوں گے۔
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

19:39. وہ لوگ بنا سوچے اور بغیر ایمان لائے ہوئے ہیں ، انہیں اس دن 1کے بارے میں تنبیہ کر دو کہ جب معاملہ ہو جائے گا اور نقصان اٹھانا پڑے گا۔
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

19:40. ہم ہی زمین اور اس پر بسنے والوں کے وارث ہیں۔ وہ لوگ ہمارے ہی پاس واپس لائے جائیں گے۔
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

19:41. اس کتاب میں ابراھیم کے متعلق بھی یاد دلاؤ۔ وہ بڑے سچے اور نبی تھے۔
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

19:42. یاد دلاؤ جب اس نے اپنے باپ سے کہا کہ ابا جان! جو نہیں سنتا اور نہیں دیکھتا اورتمہیں کچھ فائدہ بھی نہیں دیتا اس کی تم کیوں عبادت کر رہے ہو؟
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا

19:43. (اور کہا کہ) ابا جان! آپ کو جو نہیں ملا وہ علم مجھے ملا ہے۔ پس تم میری پیروی کرو۔ میں تمہیں سیدھا راستہ دکھاتا ہوں۔
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا

19:44. (اور کہا کہ) ابا جان! شیطان کی پرستش مت کرو۔ شیطان تو رحمن کی نافرمانی کر نے والا ہے۔
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا

19:45. (اور کہا کہ) ابا جان! میں ڈرتا ہوں کہ کہیں تمہیں رحمن کا عذاب آنہ جائے اور تم شیطان کے گہرے ساتھی بن بیٹھو۔
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا

19:46. (باپ نے) کہا کہ اے ابراھیم! کیا تم میرے معبودوں سے روگردانی کر رہے ہو؟ اگر تم باز نہ آئے تو میں تمہیں سنگسار کردوں گا۔ دراز مدت تک تم مجھ سے دور ہوجاؤ۔
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا

19:47. (ابراھیم نے کہا کہ ) تم پر سلامتی159 ہو۔ تمہارے لئے میں میرے رب سے معافی چاہوں گا۔ وہ مجھ پر بہت مہربان ہے247۔
قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

19:48. تم سے اور جو اللہ کے سوا تم پکارتے ہو ان سے میں الگ ہوجاتاہوں۔ میں میرے رب ہی سے دعا کروں گا۔ میرے رب کے پاس دعا کر نے سے میں بدبخت نہ رہوں گا۔
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا

19:49. ان لوگوں سے اور اللہ کے سوا جنہیں وہ پرستش کر رہے تھے ان سے جب وہ الگ ہوگئے تو ہم انہیں اسحاق اور یعقوب انعام کے طور پر عطا کیا۔ ان دونوں کو نبی بنایا۔
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

19:50. انہیں ہم اپنی رحمت کا انعام بھی نوازا۔ اور انہیں بلند تعریف بھی عطا کی۔
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

19:51. اس کتاب میں موسیٰ کے متعلق بھی یاد دلاؤ۔ وہ منتخب شدہ رسول اور نبی تھے۔
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

19:52. کوہ طور کی دائیں جانب سے ہم نے انہیں پکارا۔ (ہم سے) باتیں کر نے کے لئے انہیں قریب کرلیا۔
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا

19:53. ہم اپنی رحمت سے ان کے بھائی ہارون کو نبی بنا کر انہیں عطا کیا۔
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا

19:54. اس کتاب میں اسماعیل کی بھی یاد دلاؤ۔ وہ اپنا وعدہ پورا کر نیوالے ، رسول اور نبی تھے۔
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

19:55. وہ اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰۃ کا حکم دیتے تھے۔ وہ اپنے رب سے راضی برضا تھے۔
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا

19:56. اس کتاب میں ادریس کی بھی یاد دلاؤ۔ وہ بڑے سچے اور نبی تھے۔
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

19:57. ہم نے انہیں اونچے درجے پر بلند کیا۔
وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا

19:58. وہ لوگ آدم کی اولادمیں سے، نوح کے ساتھ کشتی میں جنہیں ہم سوار کئے تھے ان میں سے، ابراھیم اوراسماعیل کی نسل سے ہماری ہدایت پر چنے ہوئے انبیا تھے۔ ان پر اللہ نے فضل فرمایا۔ جب انہیں رحمن کی آیتیں سنائی جاتیں تو وہ روتے ہوئے سجدہ میں 396گر پڑتے ہیں۔
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا

19:59. ان کے بعد ان کے جانشین46 آئے۔ انہوں نے نماز ضائع کردیا ، نفسانی خواہشات کی پیروی کی۔ وہ بعد میں نقصان کا سامنا کریں گے۔
۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

19:60. سوائے اس کے جس نے توبہ کی، ایمان لے آیا اور نیک عمل کیا369۔ وہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔ ذرہ بھر نا انصافی نہ کئے جائیں گے۔
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا

19:61. (وہ) ہمیشہ رہنے والے جنت کے باغات ہیں۔ رحمن نے اسے اپنے بندوں کے لئے چھپائے رکھا ہے۔ اس کا وعدہ پورا کیا جائے گا۔
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا

19:62. وہاں سلام 159کے سوا وہ کوئی فضول بات نہیں سنیں گے۔ وہاں صبح و شام ان کے لئے رزق ہوگا۔
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

19:63. اپنے بندوں میں سے (مجھ سے) ڈرنے والوں کو اس جنت کا وارث بنا ئیں گے۔
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

19:64. (اللہ کے کہنے پر جبرئیل نے کہا 492کہ اے محمد!) سوائے تمہارے رب کے حکم کے ہم نہیں اترتے۔ جو کچھ ہمارے آگے ہے، پیچھے ہے اور اس کے درمیان میں ہے ، سب اسی کا ہے۔ تمہارا رب بھولنے والا نہیں279۔
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

19:65. آسمانون507 اورزمین کا اور جو کچھ اس کے درمیان میں ہے سب کا (وہی) رب ہے۔ پس تم اسی کی عبادت کرو۔ اس کی عبادت کے لئے( تکلیفیں )برداشت کرو۔ کیا تم اس کا ہمسر جانتے ہو؟
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا

19:66. انسان کہتا ہے کہ اگر میں مرجاؤں تو اس کے بعد کیا میں پھر زندہ اٹھایا جاؤں گا؟
وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

19:67. کیا انسان کو یہ سوچنا نہیں چاہئے تھا506 کہ پہلے جب وہ کچھ بھی نہ ہونے کی حالت میں ہم نے اس کو پیدا کیا368؟
أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا

19:68. تیرے رب کی قسم379! انہیں اور شیطانوں کو اکٹھا جمع کریں گے۔ پھر انہیں جہنم کے گرد گھٹنوں کے بل کھڑا کریں گے۔
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

19:69. پھر ہر گروہ سے رحمن کے سرکشی میں زیادہ سخت رہنے والوں کو الگ کر دیں گے۔
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا

19:70. اس میں جلنے کے مستحق کون ہیں ، ہم اچھی طرح جانتے ہیں۔
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

19:71. تم میں سے کوئی اس پر سے گزرے بغیر نہیں رہ سکتا۔ یہ تمہارے رب کی طرف سے پورا کیا جانے والا فریضہ ہے280
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

19:72. پھر (ہم سے) ڈرنے والوں کو ہم بچالیں گے۔ ظالموں کو گھٹنوں کے بل اسی میں چھوڑ دیں گے۔
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

19:73. جب ہماری واضح آیتیں انہیں سنائی جاتی ہیں تو (اللہ کا) انکار کر نے والے ایمان والوں سے پوچھتے ہیں کہ(ہم) دونوں گروہوں میں سے بہتر ٹھکانے میں اور بہتر مجلس میں رہنے والے کون؟
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

19:74. ان سے زیادہ اچھے اسباب اور شکل و صورت والے کتنی ہی نسلوں کوان سے پہلے ہم ہلاک کرچکے۔
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِءْيًا

19:75. کہہ دو کہ گمراہی میں رہنے والوں کو رحمن مہلت دراز کر دیتا ہے۔موعودہ عذاب یا آخری گھڑی 1کا سامنا جب ہو گا تو وہ جان لیں گے کہ برے ٹھکانے والے اورکمزور لشکر والے کون ہیں؟
قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

19:76. ہدایت پانے والوں کو اللہ مزید رہنمائی کر تاہے۔ دائمی نیک عمل ہی تمہارے رب کے پاس بہتر جزا اور بہتر ٹھکانے کے قابل ہے۔
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى ۗ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

19:77. ہماری آیتوں کا انکار کر نے والا کو تم نے دیکھا ہے؟وہ کہتا ہے کہ مجھے مال اور اولاد نوازا جا ئے گا۔
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

19:78. کیا اس کو غیب کا پتا چل گیا ہے؟ یا رحمن کے پاس کوئی وعدہ لے رکھا ہے؟
أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا

19:79. ایسا کچھ نہیں ہے۔ اس کے کہنے کو ہم درج کرلیں گے۔ اس کے لئے عذاب کوبالکل بڑھا دیں گے۔
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا

19:80. وہ جس کے بارے میں بات کر رہا ہے اس ( کے مال اور اولاد) کو ہم ہی وارث ہوں گے۔ وہ اکیلا ہی ہمارے پاس آئے گا۔
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

19:81. ان لوگوں نے اللہ کے سوا کئی معبودوں کو بنا رکھا ہے تاکہ وہ مددگار بنیں۔
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا

19:82. ایسا نہیں ہے۔ وہ ان کی عبادت کا انکار کر کے ان کے مخالف بن جائیں گے۔
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

19:83. کیا تم نے جانا نہیں کہ ایکدم اکسانے کے لئے (ہمارے) انکار کر نے والوں کے پاس ہم شیطان بھیجتے ہیں؟
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

19:84. پس تم ان کے بارے میں جلدی نہ کرو۔ ان کے لئے ہم بالکل باریکی سے حساب کر تے ہیں۔
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

19:85. (اللہ سے) ڈرنے والوں کو رحمن کے پاس ایک گروہ بنا کر جمع کر نے والے دن1 مجرموں کو ہم جہنم کی طرف پیاس کی حالت میں ہانک لے جائیں گے26۔
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا

19:86.
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

19:87. رحمن کے پاس عہد لینے والے کے سوا سفارش17 کر نے کے لئے کسی کو اختیار نہیں۔
لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا

19:88. وہ کہتے ہیں کہ رحمن نے اولاد بنا رکھا ہے۔
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا

19:89. بڑی تہمت ہی لائے ہو۔
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا

19:90. ان لوگوں نے رحمن کے لئے اولاد ہونے کا دعویٰ کر نے کی وجہ سے آسمان507 پھٹنے کے لئے، زمین شق ہو نے کے لئے، پہاڑیں ریزہ ریزہ ہونے کے لئے تیار ہیں26۔
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

19:91.
أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا

19:92. رحمن کے لئے ضرورت نہیں کہ کسی کو اولاد بنالے۔
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

19:93. آسمانوں507 اور زمین میں رہنے والے ہر ایک رحمن کے پاس غلام بن کر ہی آئینگے۔
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا

19:94. ان سب کا اس نے برابر گن کر حساب کیا ہے۔
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

19:95. وہ سب اس کے پاس قیامت کے دن اکیلے ہی آئیں گے۔
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا

19:96. جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے رحمن ان سے محبت کرے گا۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا

19:97. (اے محمد! ہم سے) ڈرنے والوں کو تم اس کے ذریعے خوشخبری سنانے کے لئے اور ہٹ دھرمی لوگوں کوتنبیہ کرنے کے لئے تمہاری زبان میں244 اس کو آسان کیا ہے۔
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

19:98. ان سے پہلے کئی نسلوں کو ہم نے ہلاک کرچکے۔ ان میں سے کسی کو کیا تم دیکھتے ہو؟ یا ان کا کراہنا ہی سنتے ہو؟
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا